香港鱗翅目學會

Please refer to the HKLS discussion forum for detail:

http://forum.hkls.org/viewtopic.php?f=7&t=172誠邀各位朋友參加於 12月16日舉行的深水灣觀蝶及周年燒烤活動，有興趣之朋友請於討論區報名:

http://forum.hkls.org/viewtopic.php?f=7&t=172

活動詳情如下：

上午 — 深水灣觀蝶活動

活動日期：2012年12月16日(星期日)

活動時間：上午8:30至下午大約1:00

集合時間：上午8:30

集合地點：中環交易廣場巴士總站 6X號往赤柱監獄站頭

活動人數：20 位 (會員優先)

當日領隊：巨熊

活動聯絡人：Eric Ng (電話：6086 9469)

* 參加者請自備陰晴雨具、防晒用品、足夠飲用水。並請穿著合適的服裝及鞋履。

下午 — 周年燒烤活動

活動日期：2012年12月16日(星期日)

活動時間：下午4:00 至 大約晚上9:00 (最遲離場時間為午夜 12:00)

活動地點：西鐵燒烤樂園 (位置圖：http://www.yl.hk/wrbbq/map.htm )

集合地點及時間： 下午4:00 自行購票入場 (將以 「蝴蝶會」名義訂座)

活動人數：不限，但請預先報名以便訂座

費用 ：自費，成人 $100，長者/小童 $80

活動聯絡人：Eric Ng (電話：6086 9469)

會員可以在forum報名，非會員請連同 「中或英文姓名、聯絡電話、電郵地址、及註明：出席上下午活動 / 只出席上午觀蝶活動/ 只出席下午燒烤活動」 電郵至activity@hkls.org。並在電郵主旨上註明「12月16日深水灣觀蝶及周年燒烤活動」。

免責聲明：

因參與由香港鱗翅目學會 (下稱“本會”) 主辦的活動所出現的任何個人或財物的傷亡或損失，無論是在活動過程前、過程中或活動完結後出現，本會不須承擔任何責任。凡參與以上活動的人士，請因應自己的體能和身體狀況量力而行。本會不會為參加者購買保險，如有需要，參加者應自行購買相關保險以保障自己。

HKLS at North District Flower Bird Inscet and Fish Show 1999

Time : 22^nd December 2012 1:00pm to 27^th December 2012 5:00pm

Location:Fanling Playground (by the side Fanling Railway Station)

Entrance: Free

Do come and visit us.

HKLS在北區花鳥蟲魚展覽 1999

2012年12月22日下午1:00 至 2012年12月27日下午 5:00

地點：粉嶺遊樂場 – 粉嶺火車站側

費用：免費入場

歡迎到來參觀、交流

 Morning — Deep Water Bay butterfly watching

Date: 16^th December 2012 (Sunday)
Time： 8:30am to around 1:00pm
Meeting time： 8:30am
Meeting place：6X Bus stop  to Stanley at Exchange Square, Central
No of people：20 people (members first priority)
Leader：Arex Li (巨熊)
Person to contact：Eric Ng (Tel：6086 9469)
* Please bring all necessary equipment for outings

Afternoon – Annual BBQ
Date：16^th December 2012 (Sunday)
Time： 4:00pm to around 9:00pm (closing time midnight)
Place：Western Rail BBQ (website：http://www.yl.hk/wrbbq/map.htm )
– buy ticket yourselves and go to HKLS reserved seats
Fee ：Adult $100，長Elderly and child $80
Person to contact：Eric Ng (Tel：6086 9469)

Member can registered in the Forum and non-member please send details – name, contact telephone and email address specifying activity to join to activity@hkls.org stating the subject as Deep Water Bay butterfly watching and Annual BBQ誠邀各位朋友參加於 12月16日舉行的深水灣觀蝶及周年燒烤活動，活動詳情如下：

<<上午 — 深水灣觀蝶活動>>

活動日期：2012年12月16日(星期日)

活動時間：上午8:30至下午大約1:00

集合時間：上午8:30

集合地點：中環交易廣場巴士總站 6X號往赤柱監獄站頭

活動人數：20 位 (會員優先)

當日領隊：巨熊

活動聯絡人：Eric Ng (電話：6086 9469)

* 參加者請自備陰晴雨具、防晒用品、足夠飲用水。並請穿著合適的服裝及鞋履。

<<下午 — 周年燒烤活動>>

活動日期：2012年12月16日(星期日)

活動時間：下午4:00 至 大約晚上9:00 (最遲離場時間為午夜 12:00)

活動地點：西鐵燒烤樂園 (位置圖：http://www.yl.hk/wrbbq/map.htm )

集合地點及時間： 下午4:00 自行購票入場 (將以 「蝴蝶會」名義訂座)

活動人數：不限，但請預先報名以便訂座

費用 ：自費，成人 $100，長者/小童 $80

活動聯絡人：Eric Ng (電話：6086 9469)

會 員可以在forum報名，非會員請連同 「中或英文姓名、聯絡電話、電郵地址、及註明：出席上下午活動 / 只出席上午觀蝶活動/ 只出席下午燒烤活動」 電郵至activity@hkls.org。並在電郵主旨上註明「12月16日深水灣觀蝶及周年燒烤活動」。

Arex Li to host the talk and field trip

Lecture at HKLS Office 24^th November 2:30pm to 4:00pm

Field trip on 25^th November 8:00am to 1:00pm Tai Po Kau nature Reserve

We welcome members and non-members. (limited to 30 people with priority given to members)

Please write to activity@hkls.org for reservation of seat.

See further details in our Forum誠邀各位朋友參加於 11月24-25日舉行的蝴蝶攝影工作坊

我們很高興可以邀請到有多年蝴蝶攝影經驗的委員Mr Arex Li (巨熊) 與大家分享一下拍攝蝴蝶所用的技巧及器材。，活動詳情如下：

<<蝴蝶攝影工作坊 -- 講座>>

活動日期：2012年11月24日(星期六)

講座時間：下午2:30至 大約4:00

地點 ：香港鱗翅目學會會址 — 新界屯門新安街 9 號堅基工業大廈 17樓 B 座

活動人數：30 位 (會員優先)

費用 ：全免

主講 ：Arex Li

聯絡人 ：Jennie Kan

* 參加者可攜帶相機到場討論拍攝及操作的技巧

<<蝴蝶攝影工作坊 -- 戶外實習>>

活動日期：2012年11月25日(星期日)

活動時間：上午8:30 至 大約下午1:00

地點 ：大埔滘自然護理區

集合地點及時間：11月25日上午8:30於大埔滘松仔園涼亭

活動人數：30 位 (會員優先)

費用 ：全免

活動聯絡人：Arex Li (電話：6086 9469)

* 參加者請自備攝影器材、陰晴雨具、防晒用品。並請穿著合適的服裝及鞋履。

有興趣參與活動的朋友，請連同 「中或英文姓名、聯絡電話、電郵地址、及註明：出席兩日活動 / 只出席 11月24日講座 / 只出席 11月25日戶外實習」 電郵至activity@hkls.org。並在電郵主旨上註明「蝴蝶攝影工作坊」。