Dear Members
Our Annual General Meeting(AGM) wl be held on June 15th.,2014. We are pleased to invite you to join our AGM at the following meeting time.
Date : June 15th., 2014
Time : 02:30pm
Place : HKLS Tuen Mun Office
Looking forward to see you at our AGM. Thank you!
Regards
Hong Kong Lepidopterists’ Society
14th May 2014
各位會員
本年度週年會員大會訂於2014年6月15日舉行，誠邀各會員參與，有興趣參與的會員請於以下時間到本會參加會議，謝謝
日期 : 2014年6月15日(星期日)
時間 : 下午2:30
地點 : 本會會址
香港鱗翅目學會
2014年5月14日
To all members
As the account audit is still in progress, the date of the AGM will be announced later once the audit is done.
The 2013-14 year has just ended. None of the current council members plans to stay in the board. HKLS will need at least six members to become new member of the council. Interested members are welcomed. If you are interested, please follow up under the related thread in the HKLS discussion forum.
http://forum.hkls.org/viewtopic.php?f=11&t=274&sid=8c427401a6677bc6500545026feb4b1d
Hong Kong Lepidopterists’ Society各位會員
有關會員大會之日期, 因會計核數工作之進行中, 待確定完成日期後隨即公佈.
本會今年度委員會即將換屆，現任委員均無意留任，因此本會需要最少六名新成員加入委員會。現誠邀各位有興趣參與會務的新舊會員參加新一屆委員會，為本會會務帶來新的思維。各位有興趣參與的會員，煩請到本會討論區相關條目下接龍:
http://forum.hkls.org/viewtopic.php?f=11&t=274&sid=8c427401a6677bc6500545026feb4b1d
謝謝!
香港鱗翅目學會 謹啟
HKLS official discussion forum has been changed to http://forum.hkls.org/. All contents and log in settings remain unchanged. If there is any issue, please feel free to report.HKLS官方討論區網址改為http://forum.hkls.org/, 所有內容及登入設定依舊. 如有任何疑問, 請提出報告.
Dear Members
Please be informed that Dr Lee Ping Chung have resigned fm the Council and Chairman of HKLS fm 05th Jan.,2014 , The rest of the council wl handle the administration work of HKLS until the ending date of term. Thank you .
KAN, Suk Ching Jennie 簡淑貞 as Secretary
NG Sau Shan Suki 吳秀珊 as Treasurer
CHAN, Hoi Sze Rachel 陳凱思
LI, Siu Hong Arex 李肇康
NG, Ka Leong Eric 伍家亮
WONG, Yee Kwan Tina 王怡君
Regards
HKLS Councils
14th Jan.,2014各位會員
茲通知，李炳翀醫生已於2014年1月5日辭任會長及委員，以後會務由餘下委員處理直至本屆委員會任期完結。謝謝!
KAN, Suk Ching Jennie 簡淑貞 as Secretary
NG Sau Shan Suki 吳秀珊 as Treasurer
CHAN, Hoi Sze Rachel 陳凱思
LI, Siu Hong Arex 李肇康
NG, Ka Leong Eric 伍家亮
WONG, Yee Kwan Tina 王怡君
香港鱗翅目學會理事會
2014年1月14日
Dear Members
To encourage more people to participate the EGM. I will present an oversea butterfly watching sharing session immediately following the EGM. This time, I will talk about Chiang Mai. All members are welcomed. Apart from photo and video sharing, I will provide accurate and detailed geographic information of major spots. Tips for self-driving and transportation hiring will be available. Since March and April will be the best season for butterfly watching in Chiang Mai, members should have sufficient time to plan a trip for coming March and April. The sharing will guide you to find the sea of butterflies yourselves. You may have never imagine that planning such an oversea trip can be so easy. Interested member should not miss.
GB各位會員
為鼓勵更多會員參加EGM，緊接在EGM之後, 我將主講一節海外觀蝶分享，今次談的目的地是清邁，歡迎所有會員參加。 除照片及影片分享外，我將提供主要賞蝶地點之準確及詳細之地理資訊，並提供自駕方面的注意事項及聘用接送等交通資訊。由於三/四月是清邁賞蝶的最佳季節，各會員在講座後應有充分的時間計劃今年三/四月的旅程。此講將讓大家自己親自找出清邁蝶海。大家過去可能沒有想像過籌備海外行程是如此簡單的，有興趣的會員切勿錯過。
巨熊
Until further notice, mail order service has been suspended indefinitely. HKLS publications are sold through HKLS counter in public events (e.g. Book fair) and HKLS office.
For further information, please refer to Purchasing HKLS Publications.本會刊物之郵購服務暫時終止, 直至另行通告為止. 如欲購買本會刊物, 請於本會公開活動中的攤位(例如書展)或本會辦公室購買.
詳情請參閱 購買香港鱗翅目學會刊物.
各位會員
要報名參加Annual BBQ 的會員請盡快到本會網站的討論區活動欄接龍報名或電郵至activity@hkls.org ，12月28日就截止啦。
香港鱗翅目學會
各位會員
尋蝶篇海外之旅- 南嶺篇出版啦!
各位期待已久的南嶺篇出版啦 ! 如果會員覺得非洲肯尼亞太偏遠暫時未計劃前往尋蝶的話，本書介紹的南嶺國家級自然保護區是一個香港以外就近的理想觀蝶地點。本書會帶你去尋找香港沒有的特別品種蝴蝶，亦介紹了一條環迴自駕遊路線，包括偏遠的連州大東山及少為人知的天井山。大家齊來展開海外尋蝶之旅吧!
本書在北區花鳥蟲魚展覽有售，定價港幣120元，書展價港幣100元，會員價港幣80元。有興趣購買本書的朋友可以到北區花鳥蟲魚展香港鱗翅目學會的攤位或於展覽完結後可到李炳翀醫生醫務所購買。謝謝!
北區花鳥蟲魚展覽
2013年12月21日至27日在粉嶺遊樂場，展覽時間如下:-
12月21日下午1時至下午6時
12月22日至26日上午9時30分至下午6時
12月27日上午9時30分至下午5時
香港鱗翅目學會17號攤位
早前定了本書的朋友可以用書展價購買本書，本會會有專人聯絡各位。謝謝!
香港鱗翅目學會
2013年12月18日
各位會員
一年一度的Annual BBQ 將定於2014年1月05日(星期日)在西鐡燒烤樂園舉行，為感謝會員過去一年參與本會義工活動，會員只需繳付半費參加BBQ。歡迎會員家屬，朋友及舊會員參與。
會員請於12月28日前電郵至activity@hkls.org報名，報名時請清楚寫明參加人數及聯絡電話，如有長者或小童家屬亦請清楚列出，以便統計，謝謝。
Annual BBQ
日期: 2014年1月5日(星期日)
地點 :西鐡燒烤樂園(www.yl.hk/wrbbq ) – 西鐡元朗站J出口
時間 : 下午6:00
會員費用 : 成人 HK$50.00
65歲以上長者會員/ 1.1M-1.3M 高小童會員HK$40
會員家屬/朋友/舊會員費用 : 成人 HK$110
: 65歲以上長者/ 1.1M-1.3M 高小童 HK$90
會員需先付全費入場，離開前請向本會財務 – SUKI 小姐取回本會補貼之費用成人現任會員HK$60.00； 長者/小童 現任會員HK50.00 。
歡迎舊會員續會(會費HK$150.00)，可享會員優惠，但會藉有效期至2014年4月止。
香港鱗翅目學會
