各位會員
尋蝶篇海外之旅- 南嶺篇出版啦!
各位期待已久的南嶺篇出版啦 ! 如果會員覺得非洲肯尼亞太偏遠暫時未計劃前往尋蝶的話，本書介紹的南嶺國家級自然保護區是一個香港以外就近的理想觀蝶地點。本書會帶你去尋找香港沒有的特別品種蝴蝶，亦介紹了一條環迴自駕遊路線，包括偏遠的連州大東山及少為人知的天井山。大家齊來展開海外尋蝶之旅吧!
本書在北區花鳥蟲魚展覽有售，定價港幣120元，書展價港幣100元，會員價港幣80元。有興趣購買本書的朋友可以到北區花鳥蟲魚展香港鱗翅目學會的攤位或於展覽完結後可到李炳翀醫生醫務所購買。謝謝!
北區花鳥蟲魚展覽
2013年12月21日至27日在粉嶺遊樂場，展覽時間如下:-
12月21日下午1時至下午6時
12月22日至26日上午9時30分至下午6時
12月27日上午9時30分至下午5時
香港鱗翅目學會17號攤位
早前定了本書的朋友可以用書展價購買本書，本會會有專人聯絡各位。謝謝!
香港鱗翅目學會
2013年12月18日
各位會員
一年一度的Annual BBQ 將定於2014年1月05日(星期日)在西鐡燒烤樂園舉行，為感謝會員過去一年參與本會義工活動，會員只需繳付半費參加BBQ。歡迎會員家屬，朋友及舊會員參與。
會員請於12月28日前電郵至activity@hkls.org報名，報名時請清楚寫明參加人數及聯絡電話，如有長者或小童家屬亦請清楚列出，以便統計，謝謝。
Annual BBQ
日期: 2014年1月5日(星期日)
地點 :西鐡燒烤樂園(www.yl.hk/wrbbq ) – 西鐡元朗站J出口
時間 : 下午6:00
會員費用 : 成人 HK$50.00
65歲以上長者會員/ 1.1M-1.3M 高小童會員HK$40
會員家屬/朋友/舊會員費用 : 成人 HK$110
: 65歲以上長者/ 1.1M-1.3M 高小童 HK$90
會員需先付全費入場，離開前請向本會財務 – SUKI 小姐取回本會補貼之費用成人現任會員HK$60.00； 長者/小童 現任會員HK50.00 。
歡迎舊會員續會(會費HK$150.00)，可享會員優惠，但會藉有效期至2014年4月止。
香港鱗翅目學會
The author of “Butterflies in Hainan Island” visited Hong Kong for exchanging experiences in public exhibitions. A small quantity of “Butterflies in Hainan Island” is available for sales to members. Each member is entitled to purchase up to one copy only. Interested member please submit your name and contact number to info@hkls.org for registration. Our council member will reply on the pick up arrangement. The dead line will be 5th January, 2014.
On the other hand, former members with membership expired may re-subscribe membership again to enjoy the member’s privileges. The re-subscription fee is HK$150. However, membership for 2103-2014 will be valid till April 2014.《海南島蝴蝶書》作者顧茂彬老師早前來香港與本會交流, 為本會會員親筆簽名他的著作, 只限會員購買, 價格為HK$100數量有限, 先到先得, 每位會員限購一本, 售完即止. 有興趣之會員請把姓名, 電話, 發至info@hkls.org電郵登記, 截止日期為: 2014年1月5日., 負責幹事會儘快聯繫取書方法.
另外, 未有續會之舊會員如有意續會, 可以直接付會費HK$150.00續會, 隨後可享會員優惠，唯會藉有效期至2014年4月止。
Dear Members
Pls be informed we have move our EGM meeting to 05th Jan.,2014, We would like to invite you participate our EGM meeting at HKLS office. The EGM notice have been sent to you by mail also. Thank you for yr kind attention.
EGM Meeting
Date : 05th Jan., 2014(Sunday)
Time : 02.00pm
Place : HKLS Office
HKLS
08th Dec.,2013各位會員
本會特別會員大會日期更改為2014年01月05日於本會屯門會址舉行，誠邀各會員參與。會員大會的通告已電郵給各位。謝謝。
特別會員大會
日期 :2014年1月05日(星期日)
時間 : 下午02:00
地點 : 本會屯門會址
香港鱗翅目學會
2013年12月08日
Please kindly be informed that the Extraordinary General Meeting (the “EGM”) of Members of HONG KONG LEPIDOPTERISTS’ SOCIETY LIMITED (“HKLS”) to be held at 2:30pm on 17th November, 2013 will not be convened as scheduled. At the original time and venue, a council meeting will be held. All members are welcomed. The official notice has been sent to the members by e-mail. We have explained the reasons in the official notice. Please accept our apologize for any inconvenience caused.現通知各會員原定於2013年11月17日下午2:
Dear Members
Our Education programme had sucessfully completed . Thank you very much for your support, If we have any activities in future, we wl announced on our website. Thank you.
HKLS
31st Oct.,2013各位會員
茲通知本會教育組活動已經完滿結束，暫時告一段落, 感謝各位會員支持， 日後如再度舉辦同類活動，將於本會官方網站張貼通告，敬請留意。
香港鱗翅目學會
2013年10月31日
A Council Meeting is to be held on 27th October 2013 at 2:30pm in HKLS office. We would like you to attend and to hear your opinion.
Hope to see you on Sunday.
James Young HKLS Chairman
| 親愛的HKLS會員
理事會定於2013年10月27日下午2:30在HKLS辦公室舉行, 歡迎所有會員到來參與並提出意見。 楊建業 HKLS主席 |
Dear Members
The urgent Council Meeting postpone to 06th Oct (Sunday) 3:00 pm at HKLS Tuen Mun Office, we hope to see you in the meeting and hear your opinion. Thank you!
James
HKLS Chairman
各位會員
緊急理事會開會日期更改如下
時間 : 2013年10月06日(星期日)
地點 : 香港鱗翅目學會會址
時間 : 下午3:00
祈望各位出席,謝謝!
香港鱗翅目學會主席
James Young
Dear Members
We decided to cancel the urgent council meeting held on tomorrow due to typhoon. We will announce the further arrangement later. Thank you!
HKLS各位會員
由於颱風關係，原定明天舉行的緊急理事會會議取消，敬請各位會員留意。至於緊急理事會安排，請留意日後公佈，謝謝!
香港鱗翅目學會
Dear HKLS members
We have received a copy of the “Review of Hong Kong’s Wild Animal and Plant Protection Laws” that we wish to bring to all members for discussion. A copy will be send to you via email for viewing. It is a matter of urgency. A Special Council Meeting is called on short notice on 22nd September 2013 at 3:00pm in HKLS office to discuss our plan of action. We would like you to attend and to hear your opinion.
Hope to see you on Sunday.
James Young
HKLS Chairman
楊建業
HKLS主席
